Начнем с хорошего. В -33° меня сильно мотивируют именно летние песни, под которые ты летом как конченный летаешь на тачке с открытыми окнами, когда кругом радуют взгляд красивые женские формы.
После -33 ты понимаешь, что хуже уже не будет, и всё, что дальше — покажется весной.😁 Тем более не хочется, когда наступит лето думать, что ты всю зиму проебланил и это подогревает твой пукан.
Песни, которые качают мою тачку весной и летом:
- Anton Ishutin — I’m On Fire,
- Nando Fortunato,
- Анаграмма,
- Pete Bellis,
- Max fane и тд,
Я под них и на стадионе бегаю, без наушников правда, а зачем наушники, когда ты можешь просто взять с собой свою большую колонку и въебенить ее на весь стадик😁 (хочу jbl1000).
А теперь по делу
Я сейчас занят русификацией буржуйской документашки, но что-то совсем не получается автоматизировать этот процесс.
Трудность состоит в том, что во многих технических статьях количество символов превышает все мыслимые и не мыслимые нормы. Особенно со вставками кода это вообще трындец.
Статьи постоянно крашились при переводе, когда отправлял их через xgptwriter в чат gpt. Я сначала не мог понять в чем дело, а потом догнал, что это статьи слишком окуевшие.
У меня сайт-исходник (с буржа) небольшой, всего в 140 статей. И то, там не редкость статьи с количеством символов больше 100к.
Казалось бы, обычная статья на вид, ну длинная и длинная, но если посчитать символы, то со всеми html-тегами (мы же хотим разметку еще сохранить, правильно?) получается очень много символов.
Что-то я пока не умею справляться с переводом такой огромной пачки символов, обидно, хоть бери и вручную всё делай, но это же трындец.
Google Sheet. Когда я пытался скормить это в гуглщитс, то выскакивала ошибка, мол лимит в одной ячейке в 50к. Сука.
Ок, давай будем вручную ебашить в браузере в обычном аккаунте Deepl. Но он не обрабатывает html-теги, то есть как ты вставил ему статью на английском с html-тегами, он так ее и выводит без изменений (без перевода). СУКА! Я думал дело в кеше браузера может, чистил, компьютер из розетки вытыкал, никаких изменений.
Не знаю, как по API, пишут, что типа умеет, но аккаунт Deepl API надо во-первых купить, в районе 500 руб, мне не жалко, но это опять же кот в мешке, сможет он или не сможет. Да и я уже заебался копать эту хрень, если честно. На месте стою, нихера не продвигаюсь. Две недели мудохаюсь с этой херней, а толку с муравьиный х… Ябусь с CSV файлами (именно в таком формате хочу загонять в вордпресс, чтобы подключить произвольлные поля ACF и сделать сайтик немножечко поинтереснее). Хочу хочу хочу хочу, а между тем, уже 6 января, что сделано???? Нихера.
Даже наш любимый OpenOffice показывает мне фак в виде лимита символов в ячейке и статьи крашатся и там тоже. Короче кругом обложили.
Проще реально клепать простые сайт на xgptwriter и не любить себе мозг. Чисто массу делать. Но так блин, это ж доры, и они улетят в один прекрасный момент в МПК или вообще в бан.
Ладно, покумекаем, прорвемся, дорогу осилит идущий, главное не сдаваться.
Подписывайтесь, ктсати, на мою телегу, там хоть нет такого нытья, но это не точно))